Un día pasé a comprar tintas para impresora, de esas para rellenar los cartuchos. Llegue a uno de los tantos puestos que había en la zona. Entonces abordé al vendedor con las preguntas de cajón sobre dichas tintas:
YO: Disculpe, ¿cuánto cuesta la tinta negra?
VENDEDOR: Este bote de a litro cuesta 200 pesos.
YO: Ahh! un litro es mucho, ¿de qué otros tamaños tienes?
VENDEDOR: Estos otros más pequeños son de medio litro y de un cuarto.
YO: Señalé un bote más pequeño y pregunté - Y este otro, ¿es de medio cuarto?
VENDEDOR: Pone cara de serio y empieza a revisar su catálogo de productos, después de unos segundos responde y dice cortantemente - ¡No, ese es de un octavo!.
YO: ...
Veamos si podemos dar una
Veamos si podemos dar una interpretación distinta de la obvia del fracaso del sistema educativo mexicano:
El muchacho contesta según su mundo de vida (medio cuarto no le suena así que prefiere irse por el manual: medio cuarto no estaba registrado, sólo encontró un octavo, por tanto...).